04/12/2007

Huanuco - San Rafael

(30/11/07)     Huanuco - San Rafael    (54km)

(Enzo)

Décidément, quand ça veut pas, ça veut pas ! Cette fois c'est au tour de Corinne de tirer la sonnette d'alarme... et de tirer la chasse. Turista ! 54 km malgré tout le long d'une petite vallée de type européen. Nous nous arrêtons dons à San-Rafael, petit village dont la population est presque entièrement regroupée autour de nous pour nous indiquer le seul hôtel du coin. Ce n'était pas très compliqué, on était juste devant.

Bon, allé les gars, on ne va pas s'éterniser, surtout si c'est pour poser les mêmes questions à tour de rôle.

On monte les bagages comme on peut (même sans les bagages c'est limite casse-gueule). On entasse les valises dans la chambre et ensuite on s'initie à l'escalade. A 2,5 EUR la chambre, on ne va pas se plaindre. Corinne a accès au lit et au WC et, vu son état, c'est le principal.

18h00, je redescends dans le restaurant sans me casser la gueule (oui, l'hôtel est en fait un restaurant). Ici je ne pense pas qu'il faille une licence pour ouvrir un hôtel. La seule condition doit certainement être de ne pas afficher d'enseigne « Hôtel ».

Et me voici attablé, une cerveza devant moi, prêt à écrire mes articles.

Pas pour longtemps, juste le temps d'entendre le « pchiiittt » de la bouteille que voici déjà mon compagnon de soirée assis en face de moi, un verre vide  à la main. Ici c'est la tradition de partager sa cerveza... à part que ce soir, c'est le gringo qui recommande les bouteilles ! J'aurais pu mal tomber, mais je me retrouve en face du sympathique boulanger du village. Enfin quelqu'un qui ne me parle pas d'argent, enfin quelqu'un avec qui parler d'un peu de tout et de rien. Une petite heure passe, puis son fils (16 ans) nous rejoint. Bien qu'il entreprenne des études de boulangerie, ses propos sont complètement différents de ceux de son père. Plus arrogant - ça, je l'avais déjà remarqué chez tous les jeunes péruviens - et plus curieux également. Me voici donc parti dans de longues explications sur le coup du pain en Belgique, sur les produits servis en comptoir ou encore sur la possibilité d'ouvrir plusieurs boulangeries en n'utilisant qu'un seul four.

Le temps passe, les sujets de conversation se multiplient, un petit coup d'oeil à l'horloge, 20h00.

Je remonte doucement (toujours en évitant de me casser la gueule) pour réveiller Corinne. Elle n'est vraiment pas en très grande forme, mais il faut qu'elle mange. Du riz ! Elle déteste de plus en plus cela, mais là, elle sait que c'est pour son bien et ne fait vraiment pas la difficile.

Dès que nous redescendons, trois jeunes attablés m'invitent avec insistance à partager leur bière. Presque comme toujours en Amérique du Sud, ils font fi de Corinne. C'est donc à moi d'insister et de bien leur faire comprendre que Corinne est malade et que c'est avec regret que je dois décliner leur offre.

Un petit coup d'oeil sur les vélos, cadenassés devant les toilettes, quelques nouveaux refus aux offres qui nous sont à nouveau faites pour picoler à gauche et à droite, quelques nouveaux coup d'oeil sur nos sacoches planquées sous la table (on sent vraiment dans ce village que « Gringo » rime avec « Dinero », et nous voici remontant les escaliers (toujours sans nous casser la gueule) afin d'aller faire un gros dodo ! ( Vous avez remarqué, nous journées se terminent toujours de la même façon) 

IMG_8912
 

 

(Corinne)

We waren dus een dagje in Huanuco gebleven, zovizo omdat Enzo met z'n hondebeet en val moest rusten, maar ook ik voelde grote vermoeidheid (de stijve nek met bijhorende hoofdpijn, de extreme verschillen in altitudes en in temperaturen (van 46graden tot onder 0) enz...) en voelde me dus ook nogal moe tot grieperig.  Huanuco is niet toeristisch en er is dus geen europees eten.  We beslissen om eens voor de verandering naar een chinees restaurant te gaan (er zijn vele geïmigreerde chinezen in Peru en dus ook meerdere chinese restaurants), waar ik eens een groenteschotel neem, maar 'grote VERGISSING'.  Ik ben er zeer ziek  van geworden (=serieuse toerista) die wel 4 tot 5 dagen heeft aangehouden (=ben nog altijd niet helemaal genezen =5dagen later, want zoals jullie waarschijnlijk gemerkt hebben zijn de verslagen op de blog altijd met enkele dagen vertraging).   In de verschillende reizen naar onderontwikkelde landen die ik al gemaakt had was ik hiervan tot nu toe altijd bespaard gebleven, maar nu was het wel serieus : krampen, diaree en braken.  Dit beloofd een streng dieet van alleen rijst en voorlopig zeker geen (lekker) fruit meer.  :-(     Ik heb de nacht na de verlofdag dan ook bijna niet geslapen, maar toch wil ik niet in Huanuco (en zeker niet in die hotelkamer, want ik kon die badkamer niet meer zien) blijven.   Dus beslissen we om toch reeds verder te trekken, want Enzo is dan weer wel aan de beterhand (=hij heeft zijn verband in Huanuco laten vervangen en de verpleegster zei dat het goed genas).   Mits we (met de bus) zoveel gedaald waren, ging het nu zovizo weer licht naar boven.   Na een 25tal kms voel ik wel dat ik toch vrij zwak ben (=niets van voeding binnengehouden, niet veel geslapen en nog steeds niet goed...)   Enzo drinkt een (koude) Cola, maar daar durf ik niet aankomen en hou het wijselijk op water (=zelfs  vrij veel water, want ik heb veel vocht verloren en heb altijd dorst).  Het blijft altijd bergop gaan, maar ik heb niet veel krachten en ben bijgevolg altijd achter op Enzo.  Na 50km ben ik bekaf en heb weer behoorlijke buikkrampen een braakneigingen (=m'n buik staat op springen) en we moeten snel iets vinden om te stoppen (en ik te rusten).   Na een 4tal kms zou een (klein) dorpje (San Rafael) zijn.   Het is er zeer arm en we twijfelen of er wel een hostal is.  Het hangt niet uit, maar er zou een kamer boven een (nogal vies) 'restaurant' zijn.   Recordprijs voor de kamer = 10sols (+/- elk 1.25euro), maar de kamer is dan ook naarvenant... (=we dachten dat we bijna door de trap zouden zakken wanneer we met de bagage naar boven gaan...)  Soit, er was geen keus en voor mij was alles goed, als ik mij maar kon neerleggen.  Enzo ging ondertussen wat met enkele inwoners van het dorp in het café/restaurant eronder praten (zie hiervoor zijn verslag).  Na een uurtje ben ik dan toch ook mijn rijst (met thee) gaan eten.  Ik vind de sfeer er helemaal niet zo aangenaam : alsof we er als 'rijken' niet echt gewenst zijn...  Ik (en Enzo uiteindelijk ook, want hij voelt het ook een beetje) ga dan ook weer snel gaan slapen (maar moest die nacht toch weer 3 keer opstaan om naar het toilet te 'spurten'... (hopende niet door de planché (van dat krot) daar te zakken...))

00:30 Écrit par Corinne et Enzo dans 2 - Carnet de route Pérou | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : velo, perou, huanuco, san rafael |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.