22.10.2007

Puyo - La Puente

(15/10/07) Puyo- La Puente (70km)

(Enzo) 

En fin de l’asphalte... Halte, plus d’asphalte. Après 25 km de bonheur, retour à la piste et, ce qui n’était pas prévu à notre programme, la jungle. Qui dit jungle dit mosquitos et ici, ces chers insectes sont de vrais traîtres car leurs piqûres n’irritent la peaux que quelques jours plus tard.

Résultat, même si Corinne grimpe mieux que moi, ce sont mes jambes qui ont été décorées du maillot de meilleur grimpeur. Question malaria, elle ne sévirait que sur la côte (je croise les doigts et attends la fin de la période d’incubation). Donc comme je le disais hier, la jungle à vélo c’est pas vraiment mon truc. En plus, depuis notre départ, les coups de soleil c’est pour moi, les chutes c’est pour moi (hier c’était déjà la deuxième), les ennuis mécaniques c’est pour moi; même à Quito le premier jour, c’était déjà mes bagages qui avaient été perdus. Finalement Corinne à de la chance de voyager avec moi...

IMG_7819

Donc la jungle. Même si on a pris le temps de s’arrêter 30 minutes pour apprendre comment attraper une sauterelle plus grosse qu’une main d’enfant, pour le reste du temps on à tracé (tu parles, sur cette piste tracer cela veut dire 10 km/heure). La nuit tombant – et oui, c’est tous les jours le même refrain – on décide malgré tout qu’il serait plus prudent de planter la tente. Chouette une maison, on va demander si on peut camper à côté. - Bonjour monsieur est-ce que l’on peut... heu... heu... c’est encore loin La Puente ? A la vue du fusil qu’il portait à l’épaule, on à préféré passer notre chemin et piquer un dernier sprint pour atteindre La Puente qui en réalité n’était pas un village comme nous l’espérions mais bien un pont nouvellement construit. Ce nouveau pont permet aux voyageurs de ne plus descendre du bus pour en prendre un autre sur l’autre rive en étant obligés de traverser la rivière sur un pont de singe.   

IMG_7825

En attendant, nous on va se coucher dans l’hôtel quasi déserté situé juste à côté du pont de singe (enfin, ce qu’il en reste). Hôtel fantôme que plus personnes ne fréquente, mis à part une poignée d’ouvriers qui y sont logés par l'état et deux petits belges paumés.

 

(Corinne)

Dit is onze enige passage langs de Amazonen van gans de reis, maar mij zint het zeker (wel héél warm, maar ik hou wel van tropisch/vochtig klimaat).  De tropische planten en hoge palmbomen, en mooie vogels, maar vooral de vele grote en kleurrijke vlinders vind ik wonderlijk.  (Het is juist de periode september/oktober).  Ze komen zelf op je zitten (als we niet met de fiets rijden).   We rijden weg van Puyo op goede asfalt, maar nà 27km stopt de asfalt (en we weten nog niet wat ons daarna tot Macas en zelfs tot Mendez te wachten staat).  De weg veranderd in stenen-weg, wat het fietsen zeer zwaar maakt...  Bergop is zwaar, bergaf is gevaarlijk... en rond ons steeds meer 'jungle'... De tijd gaat snel en na nog maar een 30tal km op deze moeilijke weg is het alweer 17u... (de eerste 30km op anderhalf uur... de volgende 30km in meerdere uren...)  We weten niet precies waar we zijn... zo goed als geen bewoners en Enzo ziet het niet zitten om de tent in de jungle op te slaant (=gevaar voor slangen en ander ongedierte...)  Eindelijk zien we een huisje waar enkele vrouwen zitten en denken daar te vragen om toch ons tentje te mogen opslaan, tot een man 'met geweer' op ons afkomt... (dat was misschien zijn 'harem'?...)  We vragen maar wijselijk hoe lang de stenen-weg nog is (de weg konden we niet vragen, want er is er maar één)...  We waren beiden akkoord ook niet daar te willen kamperen... Hij zei nog zeker 10km... Oei, al 17u30 en nog geen plekje om te slapen en het wordt al schemerdonker midden in oerwoud...  (Enzo staat letterlijk 'vol' van de muggebeten... ik heb er gelukkig geen last van)   Het gaat weer bergaf en we stormen (met de krachten die we nog hebben) in sneltempo naar beneden (wat eigenlijk wel gevaarlijk is met al die stenen want je glijdt gemakkelijk weg of kan abrupt controle verliezen), maar toch hopen we op geen bergop (want vaak betekend dat fietsen met bagage 'duwen'=tijd verliezen), maar het blijft maar bergaf gaan tot we de vallei bereikt hebben én er plots weer asfalt is (ouf)... Er staat een grote 'nieuwe' brug over de rivier. (La Puente!)  Er zou een paar kms verder een (en enige) hostal zijn en idd (na wat zoeken, over een apenbrug) komen we in iets dat wel op een hostal leek, alleen waren we de enige toeristen...

IMG_7833
 

Het moet er in de tijd wel mooi geweest zijn (exotisch en tropisch, alles in hout en bamboe), maar het was helemaal niet onderhouden.  (Hoe mooi en groot de vlinders overdag zijn, hoe lelijk en nog groter de nachtvlinders, die er rond de neons vlogen, waren... Echte kanjers... Alle insecten zijn hier groot... grote spinkhanen (zie foto) enz...)   Er was wel volk daar, maar deze bleken allemaal staatsarbeiders te zijn die daar sliepen...)  Onze kamer werd speciaal klaargemaakt, want de komst van toeristen was uiteraard niet voorzien (en deze was wel zeer mooi, helemaal in tropische houtsoorten) maar alle rest was verloederd en zeer vuil... We waren dan ook de attractie van de avond (ik heb zelf al equatorianen gezien die ons stiekem fotografieerden... =wij zijn hier de toeristische attractie voor de equatorianen... ).    

18:15 Écrit par Corinne et Enzo dans 1 - Carnet de route Equateur | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note | Tags : equateur, velo, la puente, puyo |  Facebook |

21.10.2007

Baños - Puyo

(14/10/07) Baños - Puyo (70km)

(Enzo) 

Chouette, une descente de 60 km (C’est marqué dans tous les guides : vous descendez pendant 60 km et vous rentrez en bus).

Bon, (1) nous on ne reviens pas en bus, (2) la descente de 60 km c’est un peu comme aller de Liège à Bastogne (Bein quoi, sur la carte ça descend non ?). Il est vrai que les Equatoriens ont une façon très particulière pour estimer les distances et leurs dénivelés.

Si vous allez d’un point « A » situé à une altitude de 1000 mètres jusqu’à un point « B » situé à la même altitude, ici on vous dira que c’est tout plat, quelque soit la distance séparant les deux points. Si vous demandez à quelle distance se trouve la ville que vous devez atteindre, on vous répondra « 2 heures » car c’est le temps qu’il faut pour s’y rendre en voiture. L’une des raisons de ces étranges estimations est que les Equatoriens ne connaissent pas leur pays. J’ai toujours sur le dessus de ma sacoche une carte routière relativement  précise trouvée sur internet et souvent, quelques personnes s’attroupent pour découvrir leur propres pays. Ils faut presque toujours que je leur indique où se trouve leur propre village. 

Pour en revenir à cette distance de 60 km, vous aurez certainement remarqué que la distance ne correspond pas aux 70 km que nous avons réellement effectués. Non pas pour une fois parce que la distance avait mal été indiquée, mais tout simplement parce que nous-nous sommes perdus en suivant un vieux panneau vert au lieu de suivre les nouveaux panneaux BLEU. Mais ça, il fallait le savoir. Donc, nous voici parti sur une piste nous menant tout droit au milieu de la jungle. Heureusement pour nous, après 5 km, la route s’arrêtait, coupée par la chute de plusieurs arbres. Ce ne fut pas pour me déplaire, car le vélo en pleine jungle c’est pas vraiment mon truc, même si c’est très beau. Donc demi-tour...

IMG_7793
 

Et bien non ! Corinne, débordant de courage, décide d’enlever les sacoches du vélo et de les passer une à une de l’autre côté du barrage large d’une dizaine de mètres. Ayant fait remarqué à Corinne qu’il n’y avait sur la piste que deux traces de pneus, les nôtres, elle continua malgré tout son petit déménagement me faisant remarqué qu’elle avait aperçu précédemment deux filles empruntant le même chemin (les pauvres, que sont-elles devenues ?). Dans ce genre de situation avec Corinne, une seule solution s’impose : faire demi-tour et la laisser seule. Vu qu’elle est aussi têtue que moi, c’était ma seule option pour la faire changer d’avis.

IMG_7787
 

Ouf, nous voici sorti de cette jungle et reparti sur le bon chemin. Arrivée à Puyo très tard (pour changer). Petit hôtel tenu par un Américain. Pizza vite avalée entourés des voisins réunis devant la télé de l’hôtel pour regarder l’Equateur ce faire battre par le Venezuela en phase éliminatoire de la coupe du monde de football (petit pays ... cela vous rappelle quelque chose ?).

Comme toujours les vélos dorment avec nous dans la chambre.

Allez – Buenas noches ! 

 

(Corinne)

IMG_7764Toeristen kunnen vanuit Baños een afdaling met de fiets maken tot Puyo (en dan met de bus terug naar Baños komen).  Wij maken diezelfde afdaling (zonder daarna uiteraard de bus terug te nemen).  Deze afdaling noemt de 'ruta del cascadas'. 

Het is adembenemend mooi (met idd vele watervallen, maar later zullen we er nog véél meer zien) en het is niet één grote afdaling tot Puyo (toch ook een beetje klimmen en dan zien we de toeristen 'zonder' bagage zwoegen...)  Soms moeten we door een tunnel (waar het pikkedonker is).  Hoe meer we afdalen, hoe tropischer het wordt (en hoe meer lucht er is).  

01:44 Écrit par Corinne et Enzo dans 1 - Carnet de route Equateur | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : equateur, velo, ba os, puyo |  Facebook |